sábado, 4 de junio de 2011

El lenguaje y sus visicitudes

RENFE, 20.45

Cuatro pasajeros procedentes de Madrid que vienen a un congreso, suben al taxi con destino al hotel. Durante el trayecto me preguntan por algún restaurante para cenar y les digo varios.

¿Y discotecas?

Les digo unas cuantas también-

-¡Quien sabe, igual encuentro aquí a la mujer de mi vida! suspira uno de ellos.

-Si, y que te diga !Acho!, le digo yo.

-¿Acho? ¿eso que es?

- Eso es el diminutivo de muchacho en Murcia, es muy común que te digan Achooo

-¿Entonces yo le digo Achaaaa?

-Nooo, tu le tienes que decir "Zagalica" le informa el pasajero que iba a mi lado.

-¿zagalica?, pero si eso suena despectivo!!

-Que noo, que zagalica aquí en Murcia es algo cariñoso.

Sí, y esta noche cuando salgáis y preguntéis por las discotecas que os he dicho, si os indican que en el picoesquina, que sepáis que es un cruce de calles.

-Ah pues tu que llevas el iphone, (le dice el que va a mi lado al que esperaba encontrar a la mujer de su vida), mete todas esas palabras.

-Si, métele el panocho, dije yo.

Atención. Es esta sensación en la que se hace el silencio dentro del taxi.., percibes todas las miradas clavadas en la nuca..Y sé que algo no va bien, retrocedo mentalmente cinco segundos, pienso en lo que he dicho y decido aclarar:

-El Panocho es el dialecto murciano..

Ahhh, estallan todos en carcajadas, pues mira que te ha quedao de mal eso de "métele el panocho". A mi un color se me va y otro se me viene cuando salta el enamorado en potencia y se lamenta:

- Ahora que estaba yo empezando a comprender esto del murciano..

"Zagalica vente al picoesquina que te meta el panocho".

Y es que quien me mandará a mi extralimitarme de mis funciones que son mas simples que todo eso,jaja.

No os perdáis la chirigota


12 comentarios:

andré de ártabro dijo...

Además de reirme, metiendo el "panocho"
De vez en cuando eliminaré la "s" para alargar más las vocales.
Ya nunca discriminaré a ningún "cagueto".
El vídeo y Tú me habeis hecho pasar un momento feliz¡¡¡Gracias!!!
Un beso.

Marisa dijo...

Menos mal que hubo tiempo
para aclaraciones aclaraciones
porque lo del "panocho"
se las trae.

Un abrazo, tocaya.

PHERRO dijo...

Gracias por la lección de lenguaje, Colega jajajajaja.
Un placer leer tus peripecias al volante; a ver si un día de estos nos encontramos en algún picoesquina, ja.
Cuídate, luego nos leemos.

OZNA-OZNA dijo...

jijijijii hay que tener mucho cuidadinnnnnnnnn, jijijijiiji, un besin muy grande de esta asturiana amiga que también se vio metida en mas de una por hablar en asturiano jijijiji.

Sola en el universo dijo...

No, pues sí que está difícil eso del panocho :-s

Fernando dijo...

Si es que tienes que tener cada anécdota de éstas...
Es muy curioso que mis padres eran de un pueblo pequeñito de Cáceres, y también allí tienen un dialecto muy particular, y para decir hija, o chica, se dice también zagala.
Un saludo.
Joker

José Antonio Pastor González dijo...

Acha pijos! Vaya jartá de reir que m'e pegao con el post... m'acabao escurriendo por la silla de la risa y m'esfarao en los baldosines mojaos de las lágrimas como almendras que se me caían al leerte jejeje... Un besuco Marisa.

don vito andolina dijo...

Hola, bellas letras visten este impresionante blog, si te va la palabra elegida, la poesía, te invito al mio,será un placer,es,
http://ligerodeequipaje1875.blogspot.com/
gracias, buen viernes, besos sinuosos...

Susy dijo...

Jajajajja,que panzá de reir jajjajaja

Pherro dijo...

Hola Marisa.
Ojala todo vaya muy bien en tu vida y sólo sea por mucho trabajo y muchas cosas buenas que nos tienes abandonados.
Un fuerte abrazo.
Luego nos leemos.

Marisa dijo...

Ya sé que esto está mas parao que el caballo el malo,jaja, pero enseguida vuelvo.

Besos

Raquel dijo...

Genial!!!!